LIMIANO41 BRASILEIRO SOU: ...DIE ICH DEN NAMEN ES VERGASS...

25/12/2009

...DIE ICH DEN NAMEN ES VERGASS...

Só para alemão ver

"tradução quase perfeita obtida através da Google"

O engraçado é que às vezes uma tradução de um tema romântico transforma-se numa verdadeira peça de humor! Uma anedota...

Für es bildete ich alles.Für die habe ich alles getan. Ich war alles. Aber ein Tag, bereits nach so vieler Einsamkeit und Ermüdung, schiffte mich ich in einem getanen Floß der Strafe versuchend, weg zu laufen, ich wurde ruiniert ein. Und in der Weise, die, entfernt es von jeder möglicher Insel, in einem merkwürdigen Anblick verlängerte ich ean ist, die Säge, zum er für nahes und in der Endehoffnung zu führen, ich meinen Arm, wollte heraus schreien schreien sein Name aber , die ich den Namen es vergaß.

Manoel Carlos

Um comentário:

Sun Iou Miou5 de outubro de 2008 às 10:37
É verdade. Já quando empregamos uma língua que não dominamos bem corremos esse risco, mas deixa-lo em mãos duma máquina... que nem sentimentos tem. Chegará o dia em que os programas de tradução vão estar tão aperfeiçoados que se extinguirá a raça dos tradutores humanos, mas por enquanto... vamos vivendo e trabalhando.

Beijo, Manoel Carlos
ResponderExcluir
Respostas

Adicionar comentário

Assinar: Postar comentários (Atom)

PERFIL DO BLOGUEIRO

Temperamento carioca por parte paterna e linguagem sem rodeios por parte de mamãe, dona Sofia, LIMIANA. Luso-brasileiro portanto. Adolescência aquecida pelo calor dos trópicos e das mulatas. Ao serviço como AA em vários Consulados do Brasil: Luanda,onde ocupei o cargo de Vice-Cônsul,interino e Enacarregado do Consulado, durante o Governo de transição; Berlim, Vigo, Porto e Lisboa. Trabalhei com inúmeros e excepcionais diplomatas brasileiros: Frederico Carlos Carnauba, Sérgio Mauricio Correa do Lago, Luiz Belford Leite Ribeiro, Joayrton Martins Cahú, Lael Barbosa Soares, Francisco Novaes Coelho, Alfredo Rainho Neves, Ovidio de Mello, Hélio Scarabotolo, Italo Zappa, João Cabral de Melo Neto, Frank da Costa, Austragésilo de Athayde, Evaldo Cabral de Mello, Ruben Amaral, Afonso Massot, Francisco Braconott, João Almino, Celso Bello, Pedro Motta, Fernando Fontoura, Alfredo Tavares, Sergio Palazzo,Renan Barreto , Irene L.Camara e outros tão importantes.

Condecorado pelo MRE não sei se merecidamente. E outras coisas mais de uma vida que até achei "curiosa" E ENQUANTO TIVER VOZ EU VOU CONTINUAR "escrevendo"...

PONTE DE LIMA e sua gastronomia

Quem não teve a felicidade de visitar Ponte de Lima não sentiu ainda a felicidade.
Vale a pena por todos os recantos paisagísticos, pela sua gastronomia, pela alegria e hospitalidade dos limianos e por esse rio fabuloso tantas vezes cantado por poetas insignes
Bocados Restaurante Bistrô Situado no piso de baixo da casa dos proprietários, este restaurante, com vista para o jardim, dispõe de uma cozinha bem confeccionada, onde as iguarias são servidas com muita simpatia. Os pratos de petiscos, tal como o nome do restaurante indica, não param de chegar à mesa, que se traduzem em sete entradas, um prato principal e uma sobremesa. Carreiros - Arca4990-207 PONTE DE LIMA Distrito: Viana do CasteloConcelho: Ponte de LimaFreguesia: Arca 258942501Peça mais informações http://www.lifecooler.com/edicoes/lifecooler/openPrint.asp?

A HONRA DA DIPLOMACIA BRASILEIRA

Mario Gibson Barboza. Na Diplomacia, o Traço Todo da Vida

Na Diplomacia, o Traço Todo da Vida
Rio de Janeiro: Record, 1992
Resenha Fábio Simão Alves.

O historiador e escritor escocês Thomas Carlyle disse uma vez que "uma vida bem escrita é quase tão rara como uma vida bem vivida". Avaliada a partir dessas palavras, "Na Diplomacia, o Traço Todo da Vida" é, certamente, uma daquelas obras raras, ou melhor, duplamente raras: o livro do ex-chanceler Mario Gibson Barboza é uma vida bem escrita a respeito de uma vida bem vivida.A obra de Mario Gibson não é, a bem da verdade, uma autobiografia, mas, antes, um livro de impressões, um livro de memórias do tipo incomum: "Na Diplomacia.. ." é muito mais uma história fatual da política externa do Brasil, durante um período de mais de meio século (1940-1992), do que a história da vida de um homem. Mario Gibson se coloca como o co-adjuvante de um enredo em que a Diplomacia brasileira é a personagem principal.Mario Gibson Barboza é uma das figuras mais destacadas da Diplomacia brasileira contemporânea. Ingresso no serviço exterior em 1940, galgou ao longo de cinco décadas os postos mais importantes da carreira: ministro-conselheir o nas Nações Unidas; Embaixador em Washington, Londres e Roma; Chefe de Gabinete nas gestões Raul Fernandes, Afonso Arinos e San Tiago Dantas; Secretário-Geral na gestão Magalhães Pinto; e, finalmente, Ministro de Estado das Relações Exteriores no governo Médici. Mais importantes do que sua trajetória pessoal, no entanto, foram as profundas transformações por que passou o Brasil no período que coincide com sua carreira, e que são, na realidade, o fio condutor de seu livro.Com elegância e sensibilidade, Mario Gibson descreve algumas das figuras mais importantes de nossa Diplomacia: suas páginas trazem ricas histórias de Raul Fernandes ("o homem que viria a ser tão importante em minha vida, que me daria todo seu afeto de pai que nunca foi, que exerceria tão forte fascínio sobre mim e seria determinante na minha carreira diplomática") e San Tiago Dantas ("depois que o encontrei, tanto sua figura de homem público como sua persona me foram sendo reveladas no que para mim ficou sendo a minha verdade [...]. Como e quando se organizará novamente um ser tão excepcional? "). Não faltam tampouco análises penetrantes das mais variadas personalidades políticas, do Brasil e do mundo, que Mario Gibson conheceu durante sua carreira: Juscelino Kubitschek, Jânio Quadros, Emílio Médici, Delfim Netto, Golda Meir, Henry Kissinger, Richard Nixon, Anwar Sadat...Exibe uma visão abrangente e perspicaz quando analisa os principais momentos da política externa brasileira na segunda metade do século XX. De forma bastante modesta, põe-se no lugar de observador, mesmo nos momentos em que atuou de forma decisiva, para oferecer ao leitor um relato preciso de momentos fundamentais da Diplomacia brasileira, como o lançamento da Operação Pan-Americana, a expulsão do governo cubano da OEA, o lançamento da idéia de Itaipu, a transferência do Itamaraty para Brasília, o lançamento da Diplomacia do Interesse Nacional no governo Médici, as crises com os Estados Unidos nos anos 70, a consolidação da política africana na Diplomacia brasileira. Sua perspectiva de participante de todos esses momentos oferece ao leitor uma nova visão dos fatos, que perdem parte do caráter formal que imprimem os manuais de História Diplomática para, quase que romanceados – sem prescindir, no entanto, de fidedignidade – assumirem uma proximidade que atrai o leitor para dentro dos acontecimentos, tornando-os muito mais interessantes à medida que se revelam mais e mais próximos.No livro, não faltam passagens que desvendam momentos de bastidores da Diplomacia, sem que o autor, no entanto, se incline para a vulgaridade do gossip, tão ao gosto de muitos (pseudo-)escritores de memórias, inclusive ex-diplomatas. .. Uma das mais interessantes, reveladora do caráter de Mario Gibson e de seu amor pela Casa, é um diálogo que teve com o Presidente Médici, em 1971, a respeito de críticas que o então super-ministro Delfim Netto tecera à política africana lançada pelo Itamaraty. O Chanceler, ultrajado pelas críticas de Delfim, mandara o Secretário-Geral, Embaixador Jorge de Carvalho e Silva, rebatê-las por meio de nota à imprensa, o que desagradou ao Presidente. Repreendido fortemente por Médici, Gibson assumiu posição de resistência decidida: "Olha, Presidente, vamos fazer um acordo? O senhor fala com o Delfim Netto para não se meter no Itamaraty. Ele se mete em todos os Ministérios, eu não tenho nada a ver com isso. Mas no meu não se mete". Ao que Médici respondeu, sorrindo, de forma surpreendente para o próprio autor: "Você é um pernambucano de sangue muito quente. É pior do que no Rio Grande!".É com clareza, sensibilidade para os fatos e as pessoas e, mesmo, certa informalidade que Mario Gibson tece em sua obra um quadro de impressões nítidas sobre os cinqüenta anos de Diplomacia brasileira dos quais foi co-adjuvante – ora secundário, ora principal, mas sempre um co-adjuvante. "Não pretendi fazer desta narrativa uma autobiografia, nem tampouco um livro de memórias", escreve-nos Gibson. Não há no livro sua história; o que há ali são, como reconhece o ex-Chanceler, "minhas histórias". Histórias da Diplomacia, que se confundem com a história da vida de um homem excepcional. A obra revela, talvez, a sina de todo diplomata: suas vidas pessoal e profissional inevitavelmente se confundem, a ponto de ser uma única vida, vida esta cujo "traço todo" está fadado a ser a Diplomacia.

APARÊNCIAS E CONCEITOS

Acarretei sempre comigo um porte fisionómico rude, feio, inspirador de má índole; o que me marcou na alma, suave e serena, uma cadeia de alguns traumas…difíceis de contornar. Isso fez de mim uma pessoa preocupada com a imagem e em cada interferência minha, eu encaminhava para o interlocutor, um recado verbal preocupado em suscitar melindres…como a transmitir que o que estava por fora, nada correspondia, ao meu interior! Os mais sensíveis captavam minhas vibrações. Os outros saiam de perto julgando-me segundo a minha aparência!Aos poucos adquiri um "modus operandi" trabalhando caprichosamente o sentido de humor. E nessa perspicácia e facilidade de sorrir e suscitar sorrisos, outros caminhos pude percorrer e outras portas se abriram.Portanto, hoje, me sinto diferente, preocupado muito mas muito mais com os traços com que a natureza DESENHOU A MINHA ALMA.

Manoel Carlos

um oceano entre ambos

Existe uma forma eficaz de prender o leitor: é escrever em poucas linhas uma grande história. Não sendo uma grande história é um grande exemplo e um alerta aos casais extremamente confiantes...E quando existe um oceano inteiro a separar um casal, raramente não sucedem estes episódios...será caso para dizer: nunca se separem. Pois soube agora que a Jakeline da história também era casada...e antes de ter regressado ao Brasil, seu marido também chegou no aeroporto de Lisboa mas infelizmente o SEF não o deixou entrar."O pau roncou" no Brasil.Quem sabe mesmo esta não se tornaria também uma grande história! Vá escrevendo Danielle.

M.C.

ARROZ DE SARRABULHO À MODA DE PONTE DE LIMA

ingredientes

Galinha gorda
Entrecosto de porco fresco
Ossos de assuão frescos
Chouriço de carne caseiro
Coração de porco
Bofe de porco
Arroz
Sangue de porco
Modo de preparação:
Num tacho põem-se todas as carnes a ferver
em água, junta-se um pouco de louro,
cravinho, noz moscada, sal e pimenta.
Deixam-se cozer muito bem as carnes,
retirando a espuma que se forma à
superfície. As carnes depois de arrefecidas
são desfiadas. À calda de cozer as carnes,
depois de rectificados os temperos, é retirada
a gordura que porventura esteja a mais, levase
novamente ao lume e deixa-se levantar
fervura, tendo já acrescentado a água
necessária. Junta-se o arroz. Quando estiver
meio cozido, juntam-se as carnes desfiadas e
o sangue liquefeito. Rectificam-se os
temperos e deixa-se ferver até ao arroz estar
cozido completamente. Junta-se-lhe então,
sumo de limão, cravinho e cominhos em pó.
Serve-se de imediato. Numa travessa à parte
vão os rojões e as frituras de belouras,
chouriça de verde, tripa enfarinhada, bucho e
“verde”.

Mas o melhor é saboreá-lo nos Restaurantes: A CARVALHEIRA, PEPE , GAYO ou
na POMBINHA em Ponte de Lima

Feira de Ponte de LimaTurismo de Compras Mercados e Feiras

A mais antiga feira de Portugal, pelo menos, a mais antiga de que há referência em documento escrito. Na feira tudo tem o seu lugar certo, nos mesmos sítios há um ror de anos; tudo é arrumado pela mesma ordem e na mesma hora. Aqueles que vendem têm o seu cantinho reservado há anos e os que compram sabem exactamente onde encontrar aquilo de que precisam. A feira de Ponte de Lima é um marco da vida do concelho.

http://www.lifecooler.com/portugal/produtosregionais/FeiradePontedeLima

PESSOAS INTELGIGENTES

Rosinha Vassimon

mandou e eu publico:

Conta-se que numa cidade do interior um grupo de pessoas se divertia com o idiota da aldeia. Um pobre coitado, de pouca inteligência, vivia de pequenos biscates e esmolas. Diariamente eles chamavam o idiota ao bar onde se reuniam e ofereciam a ele a escolha entre duas moedas: uma grande de 400 REIS e outra menor, de 2.000 REIS. Ele sempre escolhia a maior e menos valiosa, o que era motivo de risos para todos. Certo dia, um dos membros do grupo chamou-o e lhe perguntou se ainda não havia percebido que a moeda maior valia menos. - Eu sei! Respondeu o tolo. - Ela vale cinco vezes menos, mas no dia que eu escolher a outra, a brincadeira acaba e não vou mais ganhar minha moeda. Pode-se tirar várias conclusões dessa pequena narrativa A primeira Quem parece idiota, nem sempre é A Segunda Quais eram os verdadeiros idiotas da história?????? A Terceira Se você for ganacioso, acaba estragando sua fonte de renda. A quarta e a mais interessante A percepção de que podemos estar bem, mesmo quando os outros não têm uma boa opinião a nosso respeito. Portanto, o que importa não é o que pensam de nós, mas sim, quem realmente somos...... Moral da História O maior prazer de uma pessoa inteligente é bancar o idiota diante de um idiota que banca o inteligente

SHIATSU, REFLEXOLOGIA E CHI-TOU NIPON

Sugestões: - Beber água (um copo em jejum);- Evitar excessos de gorduras;- Evitar correntes de ar frio;- Quando se levantar de manhã não pisar o chão frio;- Nunca diga que tem grandes problemas, mas diga aos seus problemas que você tem um Grande Deus.
Eu que sempre fui céptico a este tipo de sugestões e alheio a qualquer tipo de medicina alternativa, a partir de certo momento de crise dolorosa e farto de recorrer aos mais tradicionais meios médicos, deixei-me submeter a um tratamento que, se não fosse realmente o meu cepticismo, eu diria com firmeza, ter acontecido comigo um verdadeiro milagre!
Já conheço o Marcio Yanglee há mais de 15 anos e nunca durante todo esse tempo pensei recorrer aos seus aprimoradíssimos conhecimentos de Shiatsu, Reflexologia e Chi-Touchnipon.
Mas os momentos tão dolorosos me venceram e lá fui derrotado por todas as convicções submeter-me aos cuidados de Márcio.
Só posso aconselhar, a todas as pessoas que tem problemas a partir da coluna e outras "maleitas" que nos fazem pensar que a vida é um sofrimento, marquem uma consulta com o Marcio Yanglee e vejam quanto sofrimento deveria ter sido evitado.
informem-se em http://www.marcioyanglee.com/, e-mail info@marcioyanglee.com
Manoel Carlos

GREGO E TROIANO

IDIOSSINCRASIA. FADO,FLAMENCO E SAMBA

Nacionalidade é algo que a partir de uma certa percepção num ponto qualquer da minha vida, deixou de representar para mim, uma força patriótica, um orgulho de terra, uma vaidade de solo, para se transformar num sentimento muito semelhante à paixão que se dilui ou se acaba mediante outras emoções outras forças ...excetuando aqui o ponto sanguíneo ou de família que me equilibra neste balançar quase labiríntico em que me situo, entre Portugal, Espanha, Angola e Brasil!
Quando acabei de escrever este trecho me lembrei, nem sei porquê, de Homero !

When I just write this sentence I remembered, I do not know why, from Homer!

Nationality is something that from a certain perception at any point in my life, no longer represent to me, a patriotic strength, a pride of land, a land of vanity, to become a feeling very similar to the passion that is diluted or it ends up by other emotions other forces ... except here the point of blood or family that I almost labyrinthine balances in this swing in which I am one, between Portugal, Spain, Angola and Brazil!

Manoel Carlos

www.oficinadegerencia.blogspot.com

Meu Caro Fonseca Lima,Cá estou, novamente, para lhe tributar minha admiração pelo Limiano41.Seu artigo "Brasileira Torturada na Suíça" serviu de base e foi publicado na íntegra, para um comentário que fiz a respeito do assunto que está dominando as mídias brasileiras.Está tudo ainda muito confuso, mas cada vez fica mais claro que os suíços "ganham tempo" e agem mal intencionados para esconder o assunto embaixo do tapete.Os visitantes e leitores da Oficina de Gerência contam com você para nos manter informados "outside of newspapers".Grande abraço de cá, do outro lado do Atlântico.
13 de Fevereiro de 2009 19:02

BRASIL EM FRENTE Melhor cenário econômica

PALAVRAS DA ROSINHA

Ah... que lágrimas deliciosas essas que me enchem os olhos...Essa emoção tão sincera, tão profunda, tão verdadeira, é a razão maior da vida: a amizade é o mais nobre dos sentimentos. Mais nobre até que o amor. Sabes por quê? Porque o amor não admite que se divida o objeto do afeto. Já a amizade tem a nobreza e o desprendimento de dividir o objeto do afeto com quantos mais o queiram, portanto não é egoísta.O meu maior e melhor presente este ano foi, sem dúvida, a manifestação de pessoas tão queridas.E, meu querido, se ainda tenho o direito de pedir-te alguma coisa, peço-te apenas que não me esqueça por mais um pouquinho. Não pude, como gostaria de fazê-lo agora, atravessar esse mar a nos unir e separar, mas tenha a certeza que o atravessaremos muito em breve, pois que a saudade já ultrapassa todos os limites do tolerável.Meu muito querido FonFon, tu e todos os meus amigos são o melhor e mais valioso presente que a vida deu-me. E por isso não canso de agradecer aos céus.Obrigada por existir, FonFon amado!!!Beijos grandes,Rosinha

O BRASIL E A CRISE

Brasil tem reservas e equilíbrio financeiro para enfrentar crise mundialOs efeitos da crise econômica internacional no planejamento orçamentário do governo foram comentados pelo ministro do Planejamento, Paulo Bernardo, no programa Bom Dia Ministro, produzido pela Secretaria de Imprensa da Presidência da República nesta quinta-feira (16). Na entrevista, transmitida via satélite a rádios de todo País, Bernardo também reafirmou a disposição do governo em garantir ao máximo a continuidade dos investimentos no Brasil, sejam eles públicos ou privados. Crise internacional - Não podemos dizer, de forma alguma, que não estamos preocupados com essa crise. Estamos preocupados, tanto que temos praticamente todo o dia tratado deste assunto. O ministro da Fazenda,Guido Mantega, e o presidente do Banco Central, Henrique Meirelles, foram os Estados Unidos participar da reunião anual do FMI. Era uma reunião de rotina, mas, evidentemente, o assunto todo foi a crise. O presidente Lula foi nesta semana para Espanha, Índia e Moçambique. Em todos esses lugares, ele tem tratado da crise. Se dependêssemos de medidas a serem tomadas agora, provavelmente estaríamos no mesmo redemoinho que se encontram os Estados Unidos e a Europa. O que nos protege são as medidas que o governo adotou nos últimos seis anos, quando conseguimos sólidas reservas de dólar. Conseguimos colocar o país em crescimento com a inflação controlada, mantendo o Orçamento equilibrado e aumentando o crédito. Portanto, essas medidas trazem uma certa blindagem ao Brasil. Não estamos completamente imunes, mas a crise vai bater muito menos aqui do que em outros países. O trabalho que o governo está fazendo agora liberando recursos de compulsórios no Banco Central, prevendo recursos para o crédito dos exportadores, para a agricultura, tem o objetivo de diminuir o efeito da crise. Tudo indica que teremos um bom Natal. O Brasil deve gerar mais de dois milhões de empregos em 2008. Estamos tratando de minimizar os efeitos de uma crise como essa aqui no Brasil.Crescimento - Vamos crescer mais de 5% este ano. A previsão para o ano que vem é de 4,5% e de certa forma todos concordam que deve diminuir um pouco esse crescimento. O FMI fez uma previsão de que a economia brasileira vai crescer 3,7% - não estamos tão distantes em termos de projeção. Não vejo nenhum motivo para os servidores públicos ficarem preocupados e tão pouco os beneficiários dos nossos programas sociais, visto que o governo tem a orientação do presidente Lula de não mexer nos programas sociais. É evidente que quem trabalha no mercado tem motivo maior para ter preocupação, porque se diminuiu o ritmo de criação de empregos, se diminuírem as vendas, se a economia desacelerar, corremos o risco de ter um aumento de desemprego. O desemprego em julho foi o menor da história recente e queremos manter isso. Entretanto, acho que não dá para a gente ficar alarmado antes da hora. A verdade é que até o momento n ão tivemos qualquer efeito na economia real brasileira dessa crise externa. Acho que devemos ficar tranqüilos, porque não temos todos os elementos para dizer que vai ter um efeito grave da crise. É bem provável que diminua o ritmo de crescimento, mas não sabemos que medida. Concurso e salário mínimo - Essa discussão é precipitada. O que os analistas têm dito é que a crise mundial pode provocar uma grande recessão. A crise vai ter conseqüências em praticamente todos os países do mundo e, com certeza, afetará também o Brasil. Teremos que rever nossas contas. Se houver, de fato, uma desaceleração da economia e diminuição de receita, teremos que fazer uma deflação no Orçamento e diminuir as despesas. O Orçamento se mantém equilibrado desse jeito. Não temos ainda parâmetros para realizar essa conta. Quanto vai cair a receita? Não sei e nem se vai cair. Essa crise já vem de um ano e quatro meses praticamente nos Estados Unidos, mas no Brasil, efetivamente, não teve efeito nenhum. Crescemos 5,4% no ano passado e vamos crescer mais de 5% neste ano. Portanto, não temos ainda nenhuma razão objetiva para fazer essa revisão. A revisão do Orçamento deve ser feita no final de novembro, que será limitado pelo o que temos de receita. Poderíamos ter que lançar mãos de instrumentos como adiamentos de decisão de reajuste e concursos públicos e postergação de decisões, mas isso só seria realizado em situações extremas. Não temos essa perspectiva hoje.Cortes - Temos que ressaltar novamente que estamos falando sobre hipóteses das quais não temos ainda todas as variáveis. Se tivermos uma desaceleração expressiva da atividade econômica no Brasil, a receita será afetada. A receita dos estados e municípios também diminuirá. Com menos receita, somos obrigados a diminuir despesas. Essa é a determinação da lei, que vem inclusive de um comando constitucional. Isso vale para estados e municípios. Não é o governo federal que vai mandar cort ar.. É a lei. Com relação aos nossos gastos, a orientação do presidente é para preservar os programas sociais e o Plano Nacional de Desenvolvimento (PAC). Essas são prioridades que não sofrerão cortes. Em outros investimentos, é evidente que se tiver menos receita, vamos ter que fazer cortes. Isso não afetará investimentos nos municípios incluídos no PAC. Os não-incluídos provavelmente sentirão os efeitos, porque temos a obrigação legal e constitucional de manter o Orçamento equilibrado.Fundo Soberano - A proposta de Fundo Soberano que o governo enviou ao Congresso deveria ter prioridade e ser votado em regime de urgência. Não conseguimos ainda um bom entendimento acerca deste tema com o Congresso Nacional. Nesta semana, foi feito um acordo dentro do Congresso para retirarem a urgência do projeto do Fundo. O que é esse projeto? Com o aumento da receita neste ano, fizemos uma economia de R$ 14 bilhões e mandamos para o Congresso um projeto propondo que essa economia fosse depositada nesse Fundo. É como se fosse uma poupança realizada em um ano que as coisas andam bem para ser usado em período de vacas magras, lá na frente para manter os investimentos mesmo com a diminuição da nossa receita.
Ver noticia na íntegra: enquestao.@planalto.gov.

O PERFIL DO BLOGUEIRO

Temperamento "carioca" por parte paterna e linguagem
forte sem "papas na lingua" ou rodeios por parte de mamãe LIMIANA. Luso-brasileiro portanto. Adolescência aquecida pelo calor dos trópicos. Ao serviço como AA em vários Consulados do Brasil: Luanda, onde ocupei o cargo de Vice-Cônsul, interino e Encarregado do Consulado, por vários períodos e durante o Governo de Transição; Berlim, Vigo, Porto e Lisboa. Trabalhei com inúmeros e excepcionais diplomatas brasileiros. Condecorado pelo MRE não sei se merecidamente. E outras coisas mais de uma vida que até achei "curiosa" E ENQUANTO TIVER VOZ EU VOU CONTINUAR "FALANDO".

VÍCIOS

Nunca pensei que iria chegar onde cheguei! Fico surpreso comigo mesmo, pela minha actividade, e ter, neste momento,
publicado mais de 1.300 posts. Afinal, a preguiça, patenteada nos trechos pequenos que insiro, ultrapassou a minha expectativa e perspectiva.
Como eu trabalhei!
Mas tudo isto valeu a pena porque enveredei por aqui, pelo caminho do BLOG, certo de que com o tempo, eu readquiria aquele "vício" que me fazia vibrar nas cores "psicadélicas"nos meus tempos de adolescente quando você / ELA, já fazia parte da minha vida.

Manoel Carlos

Ela desliza, ela flutua, ela caminha pelos meus sentidos. Por todos os meus sentidos. Ela me invade sem que me toque. E se escapa pelos labirintos das minhas sensações e vive em mim profundamente, permanentemente desde que me conheço buscando-a, procurando-a em outros "mundos" em outros tempos até o encontro: o terrivel encontro já num inverno irreversível que me flagela a alma sem laços para poder apertar como posso apertar a ilusão que vive e queima esperando o que ainda poderá remotamente acontecer...e ela permanece longe, perto, aqui, ali,no meu quarto, na minha cama, no meu trabalho sem que eu possa matá-la em mim como é necessário para que tudo tenha fim e eu possa seguir novamente ao seu encontro...

O Rio das Flores

Podemos imaginar um rio de flores. Um rio caudaloso com correntes de pétalas de todas as cores de todos os perfumes. Um rio de sonhos. Um rio de sorrisos. Um rio de amor. Um rio de esperança. Um rio de eterna paz.

Ainda vou no meio do livro mas a vontade de chegar ao fim é demasiado excitante. Ao mesmo tempo sinto ímpetos de "freiar" , segurar lentamente as palavras no meu cérebro, prender a história e alonga-la num gosto que queria perpétuo!

É um romance do maior gabarito de um homem de gabarito.

Estou me referindo a Miguel Sousa Tavares, de quem todos nós, portugueses devemos

nos orgulhar.
Para confirmar minhas palavras apenas posso aconselhar: leiam RIO DAS FLORES.

Carta Aberta a Leni Qinan

Querida Leni,
Longe de mim a veleidade de me considerar ao nível de seus trabalhos literários ou da sua brilhante imaginação para narrar o "mundo" virtual. Não fora este "endicape" do meu fraquíssimo conhecimento de inglês, tenho a impressão que dormiria com seus escritos debaixo do meu travesseiro...Tento, às vezes,pela "Google" a tradução para o português mas as lacunas são gritantes!E você bem sabe que isso impossibilita muito a mais profunda análise dos temas.Contudo, valho-me da semelhança em espanhol, e sigo pelos caminhos que às vezes você também envereda!Sei que um dia terei em mãos e em frente aos olhos todo o seu trabalho na clareza que se impõe linguisticamente e então serei seu verdadeiro leitor.No ensejo minha gratidão pelos seus encorajadores comentários.

Resposta de Leni

Querido Manoel Carlos,Es un honor que me dediques estas palabras tan bonitas y cariñosas, sobre todo a una de las cosas que más quiero: mis trabajos literarios. Y un verdadero placer tenerte como lector.Siento que las barreras del idioma a veces nos separen un poco, pero seguiré poniendo mi producción literaria a tu disposición también en español en mi blog, para que la pruebes, con el gran deseo de estar a la altura de tan estupendo lector y conseguir que disfrutes leyendo.Ojalá que algún día pueda ver mis libros en las librerías, pero por ahora, la alegría y la satisfacción de que me leas en internet, y como tú otras personas de países muy lejanos, me llena de alegría y satisfacción.Sigo y seguiré visitándote y comentando, porque entre mis muchos defectos se esconde una pequeña virtud: la lealtad. No me olvido de que fuiste el primer desconocido -entonces, ya no- que puso un comentario en mi blog. Ese día me dormí contenta y feliz. Toda mi lealtad es para tí desde entonces.Un gran abrazo, Manoel Carlos, y un beso virtual para tí.Leni
Postado por LIMIANO41